Travel sketch

I like to travel a lot and while I don't sketch as much on the journeys as I used to do I still manage to get a few drawings done. Planes, cars and trains are the places where I sleep best...
These are from the plane to Barcelona and the subway there done last month for the comic convention. There was a guy who started yelling I had no right to draw anybody on the train, specially the woman in front of him. Then he kept on going about cosmic justice . The woman could not care less if I was drawing her but everybody there felt there was actually justice in the world when he got out of the train in the next stop.
Like I said, I like to travel a lot.

Me gusta mucho viajar y aunque últimamente no abocete tanto en los trayectos como solía hacerlo todavía consigo sacar algún que otro dibujo. Aviones, coches, trenes son los sitios donde mejor concilio el sueño...
Estos los hice en el vuelo a Barcelona y en el metro allí cuando fui el mes pasado al salón de cómic. En el metro un hombre enmpezó a gritarme que no tenía derecho a dibujar a nadie en el tren y menos aún a la mujer que estaba sentada delante de él. Después continuo hablando sobre la justicia infinita. A la mujer le resultó igual que le dibujara pero todos los pasajeros del vagón sintieron un poquito de esa justicia en cuanto este hombre se bajó en la siguiente parada.
Como he dicho, me gusta mucho viajar.

sketches

Seems like I am not showing much work these days. I wish I could but long projects are always like this. So instead of getting into trouble I am throwing in some sketches. From a little place in Chinatown in NY and the last one from Made Symposium in Berlin.

Parece que últimamente no enseño mucho de mitrabajo. Ojalá pudiera pero los proyectos largos tienen esas desventajas. Así que en vez de meterme en problemas subo unos pocos bocetos. Todos están hechos en un pequeño restaurante de Chinatown en NY menos el último que está hecho en Berlín durante el Made Symposium.