jueves, 13 de diciembre de 2012

Ilustrísima CasiCasi

Desde mañana hasta el domingo estaré por Ilustrísima https://www.facebook.com/ilustrisima2012, el mercado de dibujo e ilustración que se celebra en el Museo ABC.
Llevaré ediciones limitadas, postales y alrededor de 150 originales de todos los trabajos que he hecho durante estos años.
Todos los días estaré desde las 11 a las 21 horas, salvo el domingo hasta las 14 y, por cierto, muy bien rodeado con los siguientes participantes:

Zuzanna Celej: www.zuzannacelej.blogspot.com
Manuel Donada: www.mdonada.com
Enblanco Studio: http://enblanco-studio.de/
Juan Diego Gonzálvez "PaperPan": http://paperpan.tumblr.com/
Rubén Jiménez "El Rubencio": http://www.elrubencio.com/
Mariana Laín: www.marianalain.com
Cristina Llanos "Nikita Rodríguez": http://www.nikitarodriguez.com/
Milimbo Studio: http://www.milimbo.com/
Verónica Navarro "Puntodepapel": http://www.puntodepapel.es/
Isabel Reyes Feeney: http://www.isabelreyesfeeney.com/
Eduardo Rubio: http://eduardorubiorincon.blogspot.com.es/
Nader Sharaf: http://www.nadersharaf.com/
Sol Undurraga "Mujer Gallina": http://www.solundurraga.com/
Mar Villar: http://mar-villar.blogspot.com.es/
Vero Navarro: http://veronavarro.co/
Kike de la Rubia: http://www.kikedelarubia.es/
Hola Por Qué: http://www.holaporque.com/
Alumnos del Máster en Álbum Infantil Ilustrado de i con i
En Ilustrísima podrán verse también trabajos de otros seis grandes artistas: Javier Olivares, Juan Ramón Alonso, Fernando Vicente, Antonia Santolaya, Enrique Flores y Emilio Urberuaga.

Si nos deja la dirección del Museo, tendremos mini-muffins para todos los que os acerquéis.
¡Esperamos veros!

viernes, 30 de noviembre de 2012

Preparándose para Ilustrísima

Llevaré originales y algunas ediciones limitadas de mis ilustraciones. Llevaré también dibujos originales pequeños a los que no os podréis resistir.
Quiero saber qué  ilustraciones os gustarían más para saber que material llevar a mi stand. Podéis seleccionar hasta cinco imágenes.
Como hoy me siento muy generoso, solo por participar en esta encuesta, os hago un 10% en todo lo que compréis durante los días de Ilustrísima (no incluye el trabajo de los otros participantes del salón, lo siento). Además, entre los participantes, sortearé tres impresiones y un boceto original.
Invitados quedáis, vosotros y todos vuestros compañeros.
La encuesta es una prueba y no registra vuestro nombre, así que por favor dejad un comentario si queréis participar en el sorteo.

From the 13th to the 16th of December I will be at Ilustrísima at the Museo ABC in Madrid
During those days you can get original art and limited edition prints directly from all the artists that are participating in the event. 
I know many of you are quite far and won't probably be able to make it there during those days but you can still help me out figure out which prints you would like me to do. I will love you even more for that. Those of you coming can get a 10% discount on your purchases. Also for your trouble I will raffle three prints from all the participants 
I am taking original art from my illustrations and some new smaller pieces that you won't be able to resist taking home with you. 
If you are in Madrid, please come by, take a look around and say hello.  
The survey is a test and does not register your name, so please if you would like to be entered in the raffle leave a comment.

Je serai ravi de vous voir les prochains jours 13, 14, 15 et 16 du décémbre à Ilustrísima.
J´amènerai des originaux et des éditions limitées de mes illustrations.
¡J´aimerai savoir lesquelles vous aimez le plus pour préparer mon petit bureau! Alors, vous pouvez sélectionner jusqu'à cinq images.
Et comme aujourd´hui je me sens si généreux, juste pour participer dans cette enquête, vous profiterez d´un 10% sur vos achats à Ilustrísima. En plus, parmi les participants, ¡on tirera au sort trois illustrations et un esquisse!.
¡Soyez bienvenus!
L'enquête est seulement un test, alors, s'il vous plaît, laissez un commentaire pour y participer.

miércoles, 16 de mayo de 2012

A little bird told me

As long as the music lasts nobody leaves the bar. Some more digital painting with Procreate on the IPad. My attempt at Andrew Bird.
So play it again and again!

Si no cortan la música la gente no se va del bar nunca. Un poco más de pintura digital en Procreate en el IPad. Esta vez le ha tocado a Andrew Bird.
¡Qué suene otra vez y otra y otra!

- Raúl

domingo, 13 de mayo de 2012

Life lessons

Why choose a technique and stick with it when you can fool around all you want. What the hell? Let's have some fun while we are still young. Why make your process rigid and mechanic?
Anyway you like it, but just go for it. I love working from life and for years I have neglected it for it adds many extra tasks to doing your work as an illustrator. But those additional steps give the process and the end result an extra dimension and always have a direct impact on your persona.
Casting your characters, finding ways around your period clothing, risking your life with crazy light set ups, directing and staging your models to play like your sketches and having them bring something unexpected to the project, are all things I used to do and that slowly as the work load increased I started dropping.
I miss those things, even the life threatening situations. And while not every illustration job allows for that kind of process it is good to bring them back every now and then. And like my friend Byuck said, who does not want to have naked models in your studio all day long...
Whatever drives you, bring it back to the table.

¿De dónde viene esa necesidad de elegir una técnica y mantenerte fiel cuando puedes tontear todo lo que quieras?
¿Qué tiene eso de divertido? Hay que jugar y divertirse.
¿Por qué hay que hacer del proceso algo estricto y rígido?
Lo que sea que te guste, vete a por ello.

Me encanta trabajar del natural y durante años lo he dejado a un lado por la carga extra que añade durante el proceso de elaborar ilustraciones. Pero todos esos pasos adicionales tienen su recompensa y aunque no siempre se aprecian directamente en el trabajo, siempre son enriquecedores para el proceso y a nivel personal.
Elegir a tus actores, buscarse la vida para recrear trajes de época, arriesgar la vida con arreglos imposibles de luces, dirigir a tus modelos para recrear tus bocetos y encontrarte con las particularidades que cada uno de ellos aporta al proyecto. Esas son algunas de las cosas que he ido dejando de hacer según la carga de trabajo se volvía más exigente.
Las echo de menos, incluso las situaciones de peligro de muerte.
Es cierto que no siempre es posible hacer un proceso de este tipo para cada trabajo de ilustración, pero está bien recuperarlas de vez en cuando.
Y como dijo mi amigo Byuck, quien no quiere tener el estudio lleno de gente desnuda todo el día.
Sea lo que sea que te motive, tenlo cerca.

- Raúl

jueves, 3 de mayo de 2012

Jack is back

I just got my copy of the Spanish edition of Rolling Stone from this month.
It is great to see in print one of the portraits of what I just recently started doing just for fun.
Working as an illustrator is a joy because you get to do what you love everyday and get paid for it. But sometimes it becomes too much like a regular job if you don't allow yourself to play.
Some commissions have a wider range to play than others whether it is a matter of time constraints or heavy art direction. Whatever the case might be it is as easy as creating time for you to make playful pieces. So that is what I did when I started painting on the Ipad, I turn it on and let the fun start.
I have always loved traditional painting and portraits, but having to set up and clean for me becomes a burden when I just want a quick session of painting as a break from actual work. I don't find that problem working digitally and the advantage of the Ipad is I can be literally anywhere.
In combination with a good stylus you can work for hours without your finger falling off. I don't get commissions, but if you like painting on the Ipad, get a Sensu brush. You won't regret it.

viernes, 13 de abril de 2012

Rid of me

Make room for the new and play until late. I miss you PJ.

Haz sitio para lo nuevo y juega hasta que se haga la luz. Te echo de menos PJ.

jueves, 12 de abril de 2012

My hands are clean

Lately I have been playing more and more with the Ipad painting apps. Specially since I received my sensu brush this week. It is not yet available but make sure you get one when it comes out in May. From the grip of the brush to the lenght and the weight, everything feels right. And the touch on the screen is so soft and yet so sensitive, you won't use anything else once you pick it up.
Also my favorite app Procreate was just updated and it is even more powerful while maintaining the same ease of use and fast performance.
Don't get me wrong, I love sketching and drawing on paper and I still carry around a notebook and pen but painting on the Ipad is really fun. You just get to paint and have fun, no cleaning involved afterwards...
I am doing some quick sketches based on musicians I like, so far Bon Iver, St. Vincent and Grimes.
I tweeted all of them but Grimes is the one I like the best, so here it is. I am not going for likeness I just choose picture I like as a starting point.

Ultimamente me ha dado por jugar más con las aplicaciones de pintura del Ipad. En especial desde que recibí mi sensu brush esta semana. Todavía no está disponible pero me parece muy recomendable y sale en Mayo. El tacto, el peso y la longitud del pincel lo hacen muy cómodo para trabajar con él. Y la sensación del pincel en la pantalla del Ipad no podría ser más suave sin perder nada de sensibilidad.
Los chicos de Procreate han actualizado mi programa favorito y ahora tiene muchas más opciones aunque mantiene la misma simplicidad de manejo y rapidez.
No es que vaya a dejar de dibujar en papel y siempre llevo mi libreta a mano, pero desde luego este tipo de pintura digital dónde sólo hay que pintar y no limpiar es una maravilla.
Estoy haciendo una serie de retratos rápidos basados en músicos que me gustan.   De momento llevo a Bon Iver, St. Vincent y Grimes.