Day 2

I never had so much fun in Boston before. Thanks to Sandy, Monique, Stona for treating me so well. There are lots of people to meet with yet, very excited about it.
I was in New England Comics yesterday and saw the striking covers that David Aja made for 'Red Skull incarnate' for Marvel, and also the covers I did for 'Drums' for Image. I had not seen all the issues together. I love seeing the final outcome of my work and can't wait to see 'Secret Avengers 18' out on the 23rd this month.


Nunca me lo había pasado tan bien en Boston antes. En gran parte gracias a Sandy, Monique y Stona por tratarme tan bien. Todavía tengo que reunirme con más mucha más gente.
Ayer pasé por New England comics y puede ver las espectaculares portadas que David Aja hizo para 'Red Skull incarnate' de Marvel y las portadas que yo hice para 'Drums' de Image. Me encanta ver el resultado final del trabajo y tengo ganas de ver el número 18 de 'Secret Avengers' que sale el día 23 de este mes.

Location:Boston

Day 1

Security in Paris Airport was amazing, I had to put my backpack four times through the x-ray machine, taking more things out every time.
Long but short flight from Paris to Boston, as I spent most of it getting sleep back on the plane as usual. I got some nice company and conversation with Melinda and Bob.
I greatly enjoyed flying with 'Air France' all in all. Just the right tune.
Once in Boston after the long immigration lines, a kind officer opened my suitcase and greatly enjoyed my drawings. Too bad I did not have a picture book for his kid. Next time maybe.
I had forgotten how shaky Boston buses were, but the T has not changed a bit. Enjoy the shaky lines!

La seguridad en el aeropuerto de París es bastante increíble. Tuve que pasar mi mochila cuatro veces por la máquina sacando más y más cosas cada vez.
El vuelo París Boston aunque largo se hizo corto entre recuperar el tiempo perdido y la conversación con Melinda y Bob. Disfrute de 'Air France'.
En Boston después de las colas interminables de inmigración, un encargado de aduanas muy amable reviso mi maleta y le gustaron mucho mis dibujos. Que pena que no llevara encima ningún álbum ilustrado para su hijo.. Quizás la próxima vez.
Se me había olvidado lo dificil que es dibujar con el traqueteo de Los auto buses de Boston. Disfrutad de las líneas "bailongas"
.

- Posted by Raul 2.0

Location:Boston

Day -1

Bye, bye old continent, in a few hours I am flying off to Boston and then NY.
I will keep a sketch diary for this travel here. See you on the other side!

Adios viejo continente, en unas pocas horas me voy a Boston y después a Nueva York.
Voy a mantener un diario de viaje con bocetos por aquí. Nos vemos al otro lado!