viernes, 18 de septiembre de 2009

Viajes por Madrid








Some more travel sketches done while I was in Madrid for the day and had some extra time in Chamartín train station. The last one is and old mall in between Tribunal and Alonso Martínez. It is not one of those beautiful city markets that had become living postcards for tourists but more alike those in an Italian neorealist film. It was inhabited by hard working people, people from the area and some shady characters. From the strong smells to the overall grittyness, this place loomed with everyday weirdness. I have to come back soon.

Algunos apuntes durante mi viaje de un día a Madrid, los primeros son fruto de la espera en Chamartín. El último es un viejo centro comercial entre Tribunal y Alonso Martínez. No es uno de esos mercados antiguos convertidos en atracciones de postal para turistas sino más bien uno de los protagonistas de una película neorealista italiana. Habitado por gente trabajadora, los del barrio y algún que otro personaje inquietante. Desde los fuertes olores a la patina caduca, este lugar está hecho de un tejido extraño y familiar. Tengo que volver pronto.

2 comentarios: