A little bird told me

As long as the music lasts nobody leaves the bar. Some more digital painting with Procreate on the IPad. My attempt at Andrew Bird.
So play it again and again!

Si no cortan la música la gente no se va del bar nunca. Un poco más de pintura digital en Procreate en el IPad. Esta vez le ha tocado a Andrew Bird.
¡Qué suene otra vez y otra y otra!

- Raúl

Rid of me

Make room for the new and play until late. I miss you PJ.

Haz sitio para lo nuevo y juega hasta que se haga la luz. Te echo de menos PJ.

My hands are clean

Lately I have been playing more and more with the Ipad painting apps. Specially since I received my sensu brush this week. It is not yet available but make sure you get one when it comes out in May. From the grip of the brush to the lenght and the weight, everything feels right. And the touch on the screen is so soft and yet so sensitive, you won't use anything else once you pick it up.
Also my favorite app Procreate was just updated and it is even more powerful while maintaining the same ease of use and fast performance.
Don't get me wrong, I love sketching and drawing on paper and I still carry around a notebook and pen but painting on the Ipad is really fun. You just get to paint and have fun, no cleaning involved afterwards...
I am doing some quick sketches based on musicians I like, so far Bon Iver, St. Vincent and Grimes.
I tweeted all of them but Grimes is the one I like the best, so here it is. I am not going for likeness I just choose picture I like as a starting point.

Ultimamente me ha dado por jugar más con las aplicaciones de pintura del Ipad. En especial desde que recibí mi sensu brush esta semana. Todavía no está disponible pero me parece muy recomendable y sale en Mayo. El tacto, el peso y la longitud del pincel lo hacen muy cómodo para trabajar con él. Y la sensación del pincel en la pantalla del Ipad no podría ser más suave sin perder nada de sensibilidad.
Los chicos de Procreate han actualizado mi programa favorito y ahora tiene muchas más opciones aunque mantiene la misma simplicidad de manejo y rapidez.
No es que vaya a dejar de dibujar en papel y siempre llevo mi libreta a mano, pero desde luego este tipo de pintura digital dónde sólo hay que pintar y no limpiar es una maravilla.
Estoy haciendo una serie de retratos rápidos basados en músicos que me gustan.   De momento llevo a Bon Iver, St. Vincent y Grimes.

The end of the world

It would be hard to explain, but I have always had a thing for dwelling in the dark passages, the mysterious and the strange. And lately I have been pretty lucky about that. Long gone are the juvenile romantic novels I illustrated when I was starting...
The first is the cover for the Spanish edition of Love Medicine by Louise Erdrich for Siruela Editorial. I love drawing and painting landscapes and it is rarely that working on Editorial you get to do a pure landscape piece so when I saw the chance of doing it here I jumped at it without thinking. The novel deals with tradition and heritage through the voices of a family of Native American from North Dakota.

No sé explicar lo que es pero siempre he tenido una fijación por representar los momentos oscuros, el misterio y lo extraño. Últimamente he tenido mucha suerte al respecto. Lejos quedan las primeras novelas de amor juvenil que ilustré cuando empezaba...
La primera es la portada de la edición española de Filtro de amor de Louise Erdrich para Siruela. Me encanta dibujar y pintar paisajes y es algo que rara vez puedo desarrollar en mi trabajo editorial de manera tan directa así que cuando se presentó la oportunidad me lancé de cabeza. La novela retrata varias generaciones de una misma familia descendientes de la tribu de los Chippewa de Dakota del Norte.

I had a clear idea of what I wanted to do so I only presented sketches with variations on the same theme. Although I had a back up sketch just in case. I might actually take it to the final when I get some free time.

Tenía la idea muy clara sobre el tipo de paisaje y en mis bocetos delimité el terreno lo más posible, aunque por si acaso preparé una opción alternativa. Algún día con tiempo espero terminarla también.






I wanted the piece to be moody so I emphasized that in the sketch, my sketches are usually less developed, altough for covers I aim for a very clear reading of what type of cover it will be even with rough art.

The piece is a combination of ink, liquid pencil (such a pity I 'ran out' since is pretty fantastic) and digital.

Quería hacer una imagen con mucha atmósfera y traté de acercarme lo más posible en el boceto. Normalmente soy mucho más suelto en mis bocetos, mientras se entienda la escena o la acción, la composición y el tipo de ilustración que voy a hacer me vale.
En esta imagen utilicé tinta, grafito líquido (una pena que ya no me 'quede', porque es maravilloso) y digital.


This second piece was a full page spread for an article on School Library Journal about today's dystopian novels. Only thing I can say about this is that I had a total blast doing it.

Esta segunda ilustración es la imagen de apertura de un artículo sobre las novelas de distopías actuales para School Library Journal. Me lo pasé muy bien con esta imagen.





This is the kind of sketches I scare AD with these days. A simple outlay of the composition and some hints on color, but that is basically it. I picture them with a terrified look on their faces as they open my emails...

So I am looking forward to more of these in the future, but now back to making comics and books.
Look for Secret Avengers from Marvel in October written by Warren Ellis and illustrated by David Aja and myself. It is awesome because they are awesome.

Estos son los bocetos con los que suelo asustar a los directores de arte. Composición y a veces indicaciones de color. Me imagino las caras de espanto al abrir el correo...
Espero repetir este tipo de trabajos pronto, pero de momento a seguir con los cómics y los libros.
En octubre saldrá el Secret Avengers en el que estoy trabajando junto a David Aja con guión de Warren Ellis. Es una gozada por que estos tipos son unos locos geniales!